"Bulletin of the Asian Bat Research Institute" vorgestellt

Soeben konnte das Büro der Fledermaus-Fachzeitschrift NYCTALUS (N.F.) einen regelmäßigen Austausch von Zeitschriften-Ausgaben mit den japanischen Kollegen vom der "Non Profit Organization Asian Bat Research Institute" vereinbaren. Ab sofort sind alle bisher erschienenen Ausgaben (Nr. 1-6, 2001-2007) der japanischen Fledermaus-Fachzeitschrift "The Bulletin of the Asian Bat Research Institute" hier verfügbar und werden, zumindestens was die Nennung der einzelnen Beiträge anbelangt, im Rahmen des Referateteils des NYCTALUS (N.F.) in Bälde aufgeführt. Die japanische Fledermaus-Fachzeitschrift ist zwar wegen der auf den ersten Blick unüberwindlich erscheinenden Sprachbarriere kaum erschließbar, aber die einzelnen Beiträge verfügen in der Regel über eine englische Zusammenfassung, und zwei Artikel sind im Laufe der Zeit auch vollständig in englischer Sprache erschienen. Es ist davon auszugehen, daß sich dieser Anteil in den nächsten Jahren noch erhöhen wird.

"The Bulletin of the Asian Bat Research Institute" befaßte sich bisher vor allem mit dem Vorkommen und der Verbreitung bestimmter Fledermausartenin Japan, vor allem auf Hokkaido, zuletzt aber auch zunehmend mit ökologischen Aspekten. Für europäische Fledermauskundler sind vergleichend die Beiträge über Myotis nattereri und Vespertilio murinus von besonderem Interesse.

Hae